Ville en Revolver Magazine.

Traducción al español de la entrevista 

realizada a Ville por Revolver Magazine.

Para leer el artículo, clic en más información.

Créditos traducción al español: In The Nightside of Chile.

Ville firma impresiones.

La semana pasada Ville firmó las ediciones limitadas de unas impresiones. John McMurtrie publicó en Picturedesk.co.uk, algunas fotos de ese día. 

Puedes ver la publicación original AQUI!

Ville Valo en Radiorock.fi

(02/11/2012)

Mensaje de Jussi 66 (baterista de la banda The 69 Eyes):

"¡Semana de HIM! Ville Valo estará en mi programa nocturno en Radio Rock TODOS LOS DÍAS la próxima semana 18:00-20:00 (Finlandia). Vamos a hablar de la vida, el amor, la música  su asombrosa carrera y todo lo que viene con ello. Vamos a tocar todas las canciones de "XX" durante la semana. Y si quieres tener un CD firmado por la banda, debes sintonizar. ¡Es una semana muy especial!"

Puedes escuchar la radio online en Radiorock.fi

Puedes leer el mensaje original AQUI!

ACTUALIZACIÓN (22/11/2012):

Clic en más información para escuchar el audio, y leer la traducción al ingles de las entrevistas realizada por Jussi a Ville los días 5,6,7 y 9 de noviembre. Hasta ahora no hay traducción del 8-11.

Especial Halloween en Radio Maximum.

Halloween, 31/10/2004 - Hammersmith Apollo.

Octubre 31, Halloween.

"Ville Valo personalmente presentará las mejores canciones de la banda más infernal del mundo."

Sintoniza: Radio Maximum 103,7 FM.

HORA:

12:00am Moscú.

3:30pm Venezuela.

ACTUALIZACIÓN (01/11/2012)

Canciones trasmitidas. 

In joy and sorrow, The sacrament, Gone with the sin, The funeral of hearts, Pretending, Heartache every moment, Wicked Game y Strange World.

Para aquellos que se perdieron la transmisión de ayer, les dejo el AUDIO del especial Halloween en Radio Maximum, donde Ville presentó varias canciones de HIM. Gracias a Heartabolikal Club por la grabación. Aclaraciones del vídeo: "El audio fue grabado por mi directo de la transmisión en vivo. Le corte lo que no tenia que ver con HIM y agregue al principio el promo del especial de Halloween."

Por otro lado, en la página de Maximum se puede acceder al audio de la entrevista a Ville sin la traducción en ruso (AQUI). Debido a que son varias pistas de la entrevista, Heartabolikal Club se tomó el tiempo para unirlas todas y aquí tienen el AUDIO. Para aquellos que querían escuchar la voz de Ville, no la del traductor.

Entrevista a Ville realizada por Michelle Michalski

Traducción de la entrevista realizada a Ville, el pasado 10 de octubre, por Broken Records Magazine.

Créditos traducción al español: 

Layla de HIM Perú

Puedes leer la entrevista original en inglés: AQUI!

Para leer la entrevista en español, clic en más información.

Kerrang! - Especial de Halloween.

Ville Valo

HIM

Créditos Scan: Kat Valo Saunders.

Créditos de traducción al español:

HIM Colombia

Para leer el artículo en español, clic en más información.

Entrevista a Ville realizada por Yle Areena.

VILLE VALO: “NO HAY ARREPENTIMIENTOS”

Entrevista realizada a Ville por el canal Yle Areena el pasado viernes 26 de octubre, luego de la firma de autógrafos en Stockmann-Helsinki, 

Ville durante la entrevista realizada por Yle Areena.

Puedes ver el vídeo AQUI!

Créditos traducción al ingles: Sineresi

Créditos traducción al español: Layla de HIM Perú

Para leer la entrevista en español, clic en más información.

Entrevista a Ville realizada por Rick Florino.

Stockmann, Helsinki - 26/10/2012

Ville Valo de HIM habla de "Strange World", "XX - Two Decades of Love Metal" y "Tears on Tape"

Créditos de traducción al español:

HIM Colombia

Puedes leer la entrevista original en inglés: AQUI!

Para leer el artículo en español, clic en más información.

Kerrang! - Reseña 'XX - Two Decades of Love Metal"

Las superestrellas finlandesas regresan del desierto con sus éxitos    (y una canción nueva.)

Créditos scan: niamhrose @ Valo Daily

Créditos de traducción al español:

HIM Colombia

Para leer el artículo en español, clic en más información.

Zillo - HIM, 20 años de Love Metal.

 
Traducción al español del articulo publicado en Zillo Magazine en homenaje a HIM por sus 20 años de Love Metal.


 Créditos Scans/Traducción alemán-ingles: plotbunnyhunter @ Valo Daily
Créditos traducción ingles-español: Layla de HIM Perú



Para leer el artículo en español, clic en más información.

Entrevista a Ville realizada por Examiner.com

"- Como se anunció previamente, la banda finlandesa HIM ha vuelto a los escenarios después de un paréntesis de dos años. El mes pasado, la banda anunció que lanzará un nuevo álbum recopilatorio titulado XX-Two Decades of Love Metal. El álbum incluirá algunos de los sencillos favoritos de la banda, así como una nueva canción llamada "Strange World". -"

Para leer todo el artículo en español, clic en más información.

Créditos de la traducción al español: HIM Colombia
Puedes leer la entrevista original en inglés: AQUI!

Sonic Seducer - Las lágrimas no mienten.

Traducción al español de la entrevista realizada por Sonic Seducer.

Con la revista viene un EP exclusivo "Live in Hel": Hay sólo unos diez minutos en él. La primera canción tiene un tamaño de 6,66 MB exactamente. La primera canción es Buried Alive By Love, la segunda The Funeral of Hearts con un final muy inusual. Las canciones fueron grabadas en vivo en los estudios Finnvox, el pasado mes de agosto, así que este material es muy reciente!

Puedes hacer tu pedido en: Sonic Seducer - EP. "Live In Hel"

Scans/traducción alemán-ingles: plotbunnyhunter@Valo Daily

Créditos traducción al español: HIM Colombia.

Teaser del EP "Live in Hel"

Para leer el artículo en español, clic en más información.

Scans - Metal Hammer.

Fuente: http://cyanidesnow.tumblr.com/ 

Créditos: Alex Savage de Bleeding Hearts Of Chicago

Articulo de Ville en Kerrang!

“No soy el bastardo melancólico que suelo ser, eh? Eso fue probablemente en el Hotel Soho. ¿Evito normalmente sonreír en las fotos? No en realidad. Crecí escuchando Anthrax y Metallica y siempre estaban haciendo el tonto con caras divertidas. Incluso si cantas a cerca de la muerte y la destrucción, puedes aún sonreír mientras los haces. Suelo llevar gorros todo el tiempo; son buenos para protegerse del sonido y también significan que no tienes que lavarte el pelo a menudo. ¡Debajo de ese gorro habrá un montón de pelo grasiento!”

Créditos: HIM Spain

Convocatoria - ¿Quieres enviarle un mensaje a HIM? ¡Esta es tu oportunidad!

La comunidad de HIM Spain (www.heartagram.es) asistirá al Helldone, y preparan un proyecto donde nos ofrecen la posibilidad de que todos los fans podamos dar un mensaje al grupo.

La idea es la siguiente: envíanos el mensaje que quieres hacerle llegar a la banda. Con todos los mensajes que se reciban harán un libro, el cual tratarán de entregárselo al grupo en su visita a Helsinki durante el Helldone Festival. Además, si envías tu foto (tipo carnet) recrearan una imagen de HIM (aun por decidir) haciendo un mosaico con las caras de todos los que participen, esta foto será la portada del libro de mensajes.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN:

- El mensaje debe ser para todo el grupo. Si lo prefieres también puedes dejar un mensaje para cada miembro del grupo, en ningún caso solo para uno de ellos. Queremos que todos reciban nuestro apoyo.

- Los mensajes preferiblemente deben ser en inglés, si lo envías en español nosotros lo traduciremos, pero lo ideal es que esté en inglés con sus palabras.

- Traten de que el mensaje sea respetuoso para ellos. Los tipo de mensajes con ‘ciertas’ connotaciones estarán sujetos a supervisión, si el mensaje no fuera apropiado les avisaríamos. Esto no quiere decir que no se pudiera mandar otro mensaje.

- La foto deberá ser cuadrada de dimensiones no muy grandes, preferiblemente tipo carnet / pasaporte; Recomendamos enviar una foto de aproximadamente 100x100 pixeles. Si todas las fotos tienen el mismo formato será más fácil hacer el mosaico.

- La foto que recrearán todavía no ha sido elegida. Dependerá también del número de fotos que reciban. Antes de proceder al mensaje se comunicará la foto elegida según estos parámetros.
- FECHA LIMITE: 1 diciembre 2012. La idea es dárselo al grupo en el Helldone, se establece esta fecha para luego tener tiempo de encuadernar y montar el mosaico

Si la comunidad de HIM Spain no tuviese la posibilidad de entregarles el libro de mensajes en el Helldone, ellos tienen la oportunidad de enviárselo por correo postal a una dirección que se les facilitaría exclusivamente para el envío de este proyecto. De todas maneras, harán todo lo posible para dárselo en persona.

Para Latinoamérica han sido delegadas algunas personas como organizadoras del evento, puedes enviar tu mensaje y nosotros se lo facilitaremos a HIM Spain.

CORREO: convocatoriahimlatinoamerica@gmail.com

El ASUNTO debe ser enviado como: CONVOCATORIA. (Nombre y Apellido - País)

Si tienes alguna duda o quieres preguntarnos algo, nos puedes contactar por Facebook y además por la dirección de e-mail publicada.

HIM, 20 Años de “Heavy Romance”

Entrevista realizada por el periódico Helsingin Sanomat.

Para leer el artículo en español, clic en más información.

Créditos a:

-Ira Bizu Itchka del grupo de Street Teams por la traducción de finés a inglés.

-Daphne de In The Nightside of Chile por la traducción de ingles a español.

Entrevista - Soundi.

 Traducción al español de la entrevista realizada por Soundi.

Para leer el artículo, clic en más información.

Agradecemos a:

-Alli Velli del grupo de Street Teams por la traducción de finés a inglés.

-Daphne de In The Nightside of Chile por la traducción de ingles a español.

- Matias de HIM Chile por traducir al español parte de Ville Valo & Diez Mandamientos.

- HIM Argentina por compartir los scans.

Puedes encontrar la entrevista (en inglés) en la la web oficial de Street Teams. AQUÍ!

Entrevista - Valo en "The Rock Show" BBC Radio.

Ayer, 17 de septiembre, Ville concedió una entrevista en "The Rock Show" BBC Radio con Daniel P. Carter, con motivo de presentar el nuevo sencillo de HIM “Strange World”.

Para aquellos que no pudieron escuchar la emisión en vivo, les dejo una grabación realizada por Heartabolikal México.

Para leer la traducción de la entrevista, clic en más información.
Créditos a Daphne de In The Nightside of Chile por la traducción.

Estreno de "Strange World"

Strange World tendrá su estreno hoy en la radio Xfm del Reino Unido, durante el segmento "Ian Camfield's Rock Show", a partir de las 10pm (hora de UK). La fecha del lanzamiento oficial se ha adelantado, y el single debería estar disponible en la mayoría de los países a partir de mañana lunes 10/09.

ATENCIÓN: Aquellos que quieran escuchar el estreno, entren al siguiente link AQUI!. 

Les pediran un codigo postal del Reino Unido, yo utilicé el de Nottingham.

Código: NG7 1AW

HORA VENEZUELA: 4:30pm.

¡Confirmada portada de Strange World!

¡Se confirma la portada del Strange World! 

Ya puedes comprar el single en digital.

Aquí les dejo una lista de los puntos de ventas legales para la compra de "Strange World" en digital. Algunos sitios legales de descarga digital como iTunes tienen algunas regiones bloqueadas, por lo que esta lista proporciona ayuda a las personas en todo el mundo para que puedan comprar la canción por Internet.

China: Nokia Music Store
France: Amazon.fr - Amazon.fr
Germany: Amazon.de - Amazon.de
India: Nokia Music Store
Malaysia: Nokia Music Store
Norway: iTunes Music Store
Singapore: Nokia Music Store
Sweden: iTunes Music Store
United Kingdom: Amazon.co.uk - Amazon.co.uk

¡Comparte links autorizados!

Kelly Crawford lider de los Street Teams Oficiales de HIM aclaró porqué se es tan estricto con los links no oficiales de YouTube y de otros sitios de música: Cuando una compañía discográfica está investigando para ver si hay interés en una banda, ellos ven en los sitios web oficiales de la banda y sus páginas sociales. YouTube fácilmente muestra el número de visitas de un video, una gran manera para que un sello discográfico o manager vea el interés que hay en esa canción o banda. Es por eso que solo se utilizan los enlaces oficiales para promover -necesitamos obtener los numeros de visitas-; no el numero de visitas de una persona al azar con cuenta en YouTube. 

La banda está todavía en busca de un sello, ayudemosle mostrando que tenemos gran interés en comprar su música a partir de fuentes oficiales (iTunes, Amazon, Nokia, etc), y además dirigiendo el trafico de visitas a su canal YouTube. 

Se es muy estricto con este tema. Los links no autorizados de YouTube, los links de descarga, etc, no serán aceptados. Respetamos a la banda y por lo tanto sus deseos de mantener sus cosas en los canales oficiales.

La banda "Face of God" telonera de HIM.

La banda Face of god se presentará en el legendario Helldone Festival en el Club Tavastia de Helsinki el 28/12/2012, como acto de apertura de HIM.

VOTA POR HIM - EMA 2012.

5 artistas serán nominados para "Mejor artista finlandés". Simplemente entra al enlace, y haz clic sobre la imagen de HIM para emitir tu voto.

¡Haz click aquí para votar!

Aclaraciones por parte del Team Heartagram.

El Staff del Heartagram nos informa sobre unas aclaraciones realizadas por Seppo:

1. El lanzamiento de XX-Two Decades of Love Metal es el 26 de octubre en Finlandia. Todavía se está trabajando para la distribucion mundial de un CD en fisico. En este momento no hay fecha de lanzamiento para EE.UU. (se estará informando). Aunque en iTunes estará para la fecha, por supuesto, tendremos que esperar para ver los CDs fisicos en otros paises, pero siempre existe la posibilidad de que tambien puedas comprarlo online en una tienda de Finlandia.

2.SonyMusic solo lanzará el recopilatorio XX-Two Decades of Love Metal. Todavia no tienen sello discográfico para el nuevo album Tears on Tape, pero se espera que sea un lanzamiento simultaneo mundialmente; en este momento la fecha tentativa para su lanzamiento es marzo de 2013.

¡La portada de XX – Two Decades Of Love Metal ha sido revelada!

Portada de XX – Two Decades Of Love Metal.

La escultura del Heartagram que se utilizará como portada en el álbum recopilatorio "XX- Two Decades Of Love Metal", fue realizada por Stefan Lindfors y está siendo ofrecida en una subasta, solo desde hoy hasta mañana viernes 7:45 (hora de Londres).

La escultura fue creada exclusibamente para Ville Valo en 2010, y será subastada al mejor postor en www.alfa.kotisivukone.com. El dinero será utilizado para fines de caridad.

La pieza es unica y por supuesto estará firmada por Stefan Lindfors (Director del video Funeral of Hearts).

Si quieres comprar este producto y no eres de Finlandia, ponte en contacto lo antes posible con Wilma Schlizewski +358 400 553999.

Stefan Lindfors trabajando en la escultura.

¡Tears on Tape se publicara en 2013!

Según la publicación realizada por Ville, el próximo álbum titulado 'Tears On Tape' se publicará a principios de 2013. Será producido por Hiili Hiilesmaa y mezclado por Tim Palmer, quienes nuevamente trabajaran en conjunto con HIM.

Respecto a sus trabajos anteriores con la banda: Hiili Hiilesmaa produjo 666 Ways to Love y Greatest Love Songs Vol.666; Tim Palmer fue productor de Dark Light. Juntos trabajaron en la producción de Love Metal y Venus Doom.

De izquierda a derecha: Hiili Hiilesmaa,Tim Palmer, Burton, Ville, Gas, Migé y Linde.

PD: La foto es vieja. Fue tomada en el cuarto de control de los Estudios Finnvox, durante la producción de Venus Doom. 

Buenas noticias en palabras de Ville Valo.

"Como algunos de ustedes han notado, lanzaremos una compilación "XX - Two Decades Of Love Metal" en octubre de 2012, y terminaremos el año agitando nuestras caderas durante cuatro noches seguidas en el infame "Helldone Festival" en el Tavastia Club, Helsinki.

Tambien estaremos entrado en el estudio a principios de septiembre con el productor Hiili Hiilesmaa para trabajar en nuestro noveno álbum de larga duración, titulado 'Tears On Tape', para ser mezclado por Tim Palmer y ser publicado a principios de 2013 ....

Ta ta por ahora,

V"

Publicación en el Facebook de HIM ¡Clic Aquí!

"Strange World" es un cover de Ké.

La nueva canción "Stranger World" que estrenara HIM es un cover del cantante y compositor Kè.

Aquí podemos tener una idea de lo que sera la canción, ¿se la imaginan con un toque de Love Metal?

¡XX - Two Decades of Love Metal!

HIM celebra sus 20 años de carrera lanzando un álbum compilatorio:   XX –  Two Decades of Love Metal, el lunes 29 de octubre de  2012. Iniciarán la grabación del nuevo álbum para 2013.

Para leer el artículo en español, clic en más información.

Puedes encontrar la noticia original en fines AQUI!

Fuente: Sonymusic.fi

Entrevista - Paul Harries habla de su trabajo con Ville.

Paul Harries.

Alex “Lady~A” Savage, fan de HIM y team leader del Street Team: Bleeding Hearts Of Chicago, decidió entrevistar a Paul Harries, fotógrafo de la revista Kerrang!, respecto a su trabajo fotográfico con Valo... 

Para leer el artículo, clic en más información.

Puedes leer la entrevista original en inglés AQUI!

Créditos @ Alex Savage de Bleeding Hearts Of Chicago.

Web Oficial - Paul Harries.

Traducción al español @ In The Nightside Of Chile

Edición Limitada de fotos firmadas por Ville.

El fotógrafo Paul Harries ha puesto a la venta hace un tiempo una Edición Limitada (50 copias) de una impresión de Ville Valo. En su pagina web describe lo siguiente: "Tengo el agrado de presentar esta Edición Limitada de Impresión en asociación con Ville Valo. De todas las fotografías que he tomado esta es una de mis favoritas. Cada impresión será firmada personalmente por Ville Valo; y firmada, numerada y grabada por mí mismo."

Puedes ordenar tu edición AQUÍ!

Ville firmando las Ediciones.

El 14 de junio apareció una foto de Ville Valo firmando las Ediciones, foto que fue tomada por Migue y enviada al fotógrafo para tener evidencia de que realmente fueron firmadas por él.

Otra impresión realizada por este fotógrafo, es aquella donde se observa a Valo expulsando por su boca una nube de humo.

Puedes ordenar esta edición AQUÍ!

Se publican las fotos con el permiso del Paul Harries.

Créditos: Alex Savage

Gas "Está bien".

Como saben, Gas sufrió una lesión en la mano y debido a ello el proceso de ensamble de las canciones de HIM se detuvo.

Esta tarde se publicó en la web de MTV3.fi unas declaraciones que hizo el manager de la banda, Seppo Vesterinen, acerca de Gas: "Está bien". No dio más información, pero sí comentó: "Se informará más adelante, cuando haya algo que decir". Aunque fue poco lo que dijo, es una buena noticia para todos.

Pueden leer la nota original en fines AQUI!

Fuente: MTV3.fi

Biografía No Oficial de HIM

La revista Orkus anunció esta semana lo siguiente:

"El 31 de Mayo de 2012, Unbooks publicará una biografía sobre los íconos del rock oscuro, HIM. En alrededor de 200 páginas el autor, Marc Halupczok, se sumerge profundamente en el mundo de Ville Valo y sus colegas, explora el meteórico ascenso de la banda así como su crecimiento hasta convertirse en estrellas internacionalmente establecidas. Descubre, así mismo, algunos detalles de la vida privada del cantante". 

Puedes ordenar la Biografía (en alemán) AQUI!

Fuente: Orkus.de

¿HIM, De vuelta a los ensayos?

En un artículo relacionado con la banda finés Mokoma, el vocalista Marko Annala, comentó que estarían compartiendo la sala de ensayo junto a 69 Eyes y HIM.

No dice mucho sobre HIM, pero se puede "deducir" que ya están de vuelta a los ensayos. Aclaro, no es una noticia oficial, es solo una "conclusión" extraída de la pequeña nota.

Puedes leer la entrevista original en finés AQUI!

Fuente: Ylex.fi

Créditos @ Heartabolikal

Entrevista - Seppo habla sobre el destino de HIM.

La celestial música finesa ha retrasado su glorioso regreso a la acción real por un largo tiempo debido a que las lesiones en las manos del baterista Mika "Gas" Karppinen han resultado ser peores de lo esperado. Las horas aciagas de la banda piloteada por Ville Valo estarán el próximo mes en sus manos. El baterista ha estado sufriendo desde el verano por el dolor en sus manos, que ha resultado ser moquillo. La enfermedad se presenta generalmente en las piernas, pero en manos su ocurrencia es extremadamente rara.

La enfermedad del baterista ha llevado a que la banda no pueda hacer música nueva, ni para planificar una nueva actuación en los escenarios.

MTV3.fin Noticias Entretenimiento en el extranjero contactó al manager de la banda, Seppo Vesterinen, quien habló la situación actual de la banda.

- No hay comentarios que hacer. Todo depende ahora de la recuperación de Gas. La primera fecha límite es en abril, seguido de un conocimiento más extenso de cómo proceder, dice Vesterinen.

Según el manager, la banda debe decidir en ese momento lo que llevará a cabo. La cabeza visible de la banda Ville Valo ha trabajado durante el tiempo de receso, ha hecho música nueva, pero no ha tenido tiempo de hacer nada al material.

- La nueva música se ha hecho, pero no pueden tocarla - dice Vesterinen.

HIM, que ha vendido millones de discos en el extranjero está apenada con los fans por la situación actual de la banda. Muchos están esperando con impaciencia el nuevo material, pero la situación es como es. La situación actual es también molesta para los directivos mismos.

- Espero que todo vaya bien, es lo que todos esperamos.

HIM tiene una carrera musical de 20 años, durante los cuales ha lanzado siete álbumes de estudio, cuatro álbumes de compilación y numerosos sencillos. El último álbum Screamworks: Love in Theory and Practice en 2010.


Traducción al español @ HIM Colombia
Puedes leer la entrevista original en finés AQUÍ!
Fuente: MTV3.fi

Entrevista - Ville en Kerrang!

"Me Recuerdan?" Así comienza el artículo donde Ville Valo finalmente habla, despúes de tanto silencio por parte de la banda.

Para leer el artículo, denle clic en más información.
Traducción al español @ HIM Colombia.

¡Feliz Cumpleaños Gas!

Le deseamos un feliz cumpleaños y una pronta recuperación a nuestro querido baterista, Gas Lipstick.

Nuestros mejores deseos para ti de parte de HIM Venezuela.

¡Heartagram Day 2012!

Este 11 de febrero se celebra el Heartagram Day.

Las comunidades asociadas a HIM Latinoamérica usaremos esta imagen para conmemorar ese día, ustedes también pueden formar parte: descarguen la imagen y úsenla como foto de perfil en su Facebook o Twitter.