Entrevista - Paul Harries habla de su trabajo con Ville.

Paul Harries.

Alex “Lady~A” Savage, fan de HIM y team leader del Street Team: Bleeding Hearts Of Chicago, decidió entrevistar a Paul Harries, fotógrafo de la revista Kerrang!, respecto a su trabajo fotográfico con Valo... 

Para leer el artículo, clic en más información.

Puedes leer la entrevista original en inglés AQUI!

Créditos @ Alex Savage de Bleeding Hearts Of Chicago.

Web Oficial - Paul Harries.

Traducción al español @ In The Nightside Of Chile

AS: ¿Siempre quisiste ser un fotógrafo de rock o es una ocupación en la que llegaste?

PH: No, quería ser estrella de rock, pero no tengo talento musical.

AS: Los fans están curiosos sobre qué medio y cámara prefieres. Se asume que una digital junto con el uso de filtros digitales. La imagen del cigarro es muy clara y el humo está capturado perfectamente ¿Puedes contarnos sobre cámaras por un minuto para todos los fotógrafos que piensan que eres increíble?

PH: Uso Canon, una Canon 5D mk2 al momento de trabajar y las proceso en Mac con Photoshop. Para iluminación uno un kit Bowens. Cuando hago grabaciones utilizo una Canon de 35mm y una Bronica para formato medio.

AS: ¿Cuál fue la primera sesión de fotos que tuviste con Ville? ¿Cuál fue tu primera impresión de él?

PH: Fue el día en que se grabó el video de Wicked Game (la versión del club de strippers) en Londres, ¿el 2001 quizás?, hice una sesión con él en la calle afuera del lugar. Él no tenía mucho tiempo así que fue algo apurado. No creo que hayamos dejado mucho como para una impresión de cada uno ese día.

AS: La fotografía del oxígeno es un buen indicador del sentido de humor de Ville, de no tomarse muy en serio a sí mismo. Ya has mencionado antes que es una de tus favoritas. Muchos de nosotros (los fans) estamos muy familiarizados con la sesión completa. Al parecer estaban pasándola muy bien. ¿Qué puedes decirnos respecto al génesis de la fotografía? ¿De quién fue la idea de usar efectivamente una máscara? ¿Fue solo algo que se encontraba por ahí?

PH: Me fascina la actriz Fairuza Balk y encontré la imagen de ella. Pensé que tenía que utilizar esa idea con el señor Valo, con sus ojos increíbles sería perfecta. Le mostré la imagen a Ville y le interesó. Me han preguntado si es que acaso se trataba de una broma respecto a su condición de fumador  y puedo decir, honestamente, que ni siquiera se me pasó por la mente, solo pensé que sería una toma genial.

Fairuza Balck

AS: ¿Hay algún lugar o escenario en el que te gustaría realizar una sesión de fotos con Ville y que no has hecho?

PH: No puedo pensar en nada en este momento, pero me hubiese gustado haber trabajado juntos más seguido en sus inicios.  

AS: Muchos fans se preguntan esto, ya que todos sabemos lo fotogénico que es el hombre y  que en ocasiones  parece un modelo de revista. ¿Tienes que darle muchas indicaciones a Ville en las tomas o es natural? ¿Cuál es su humor habitual en el set contigo?

PH: Es casi como que nos ponemos en marcha y probamos cosas. La sesión evoluciona a partir de eso. Nuestras tomas son bastante relajadas.

AS: Ahora una pregunta de moda. ¿Hay alguna vestimenta involucrada o usualmente haces las tomas de Ville con su propia ropa?

PH: ¡Su propia ropa o topless! En una ocasión Kerrang! arrendó para él una chaqueta roja para que usara en la sesión de su mensaje de navidad.

Kerrang! - Fotografía de Paul Harries.

AS: La mayoría de las veces, solo fotografías a Ville y eso puede ser por la dirección de Kerrang! ¿Alguna vez has fotografiado a la banda completa?

PH: He fotografiado a la banda un par de veces, pero la mayor parte del tiempo es a Ville cuando realiza viajes de prensa.

AS: Esta pregunta es mía. Desde la fotografía del oxígeno hasta las sesiones que hiciste con él posteriormente, las cosas tomaron un rumbo decididamente oscuro. Ville ha sido muy abierto respecto a su adicción al alcohol y su rehabilitación. Siempre pensé que capturabas la esencia de un hombre al borde de la autodestrucción. Las poses de Ville y sus expresiones faciales eran perturbadoras, cautivantes y hermosamente capturadas. Al parecer esas tomas fueron más allá de las actitudes de la típica estrella de rock, hacia un Ville que se mostraba vulnerable ante ti. Muchos fans aún encuentran difícil ver tus fotografías de él en su periodo previo a la rehabilitación. ¿Cuál era el ánimo durante esa oscura sesión de fotos y qué diferencias notaste en él de tu trabajo anterior?

PH: Personalmente, él siempre ha sido el mismo conmigo, creo que quizás están leyendo mucho dentro de las imágenes. La toma de Ville con los ojos oscuros fue idea mía, pero no estoy seguro de si resultó muy bien, no tenía la intención de mostrar una oscuridad interior o algo parecido.

AS: *Esta pregunta fue basada en entrevistas que he leído acerca de los problemas de la adicción de Valo en su momento. Esas fotografías y posteriores tomas, parecían diferentes para mi que otras que Paul ha hecho con Ville en el pasado, así que decidí investigar más. La respuesta de Paul fue muy informativa para mi*

Kerrang! - Fotografía de Paul Harries. 

AS: ¡Es tiempo de la pregunta gratuita! Entonces ¿Tienes toneladas de fotografías de Ville por ahí que jamás hayamos visto? Por ejemplo, se que hace poco notaste que aparecers en el video de HIM Ode To Solitude, en donde aparecer fotografiándolo, sin embargo, en realidad solo hemos visto unas pocas de esas imágenes en Kerrang! que, por cierto, son muy buscadas. Se que deben haber temas de contrato pero…si puedes…¿podrías  darnos una fotografía de Ville que nunca se ha visto? ¿algo que puedas compartir? Por favor, algo con una cereza encima?

PH: Acá hay una toma de Ville que hice mientras era entrevistado por Kerrang! en septiembre de 2007.

Fotografía de Ville mientras era entrevistado por Kerrang!, en septiembre de 2007.
Cortesía de Paul Harries para la entrevista con Alex Savage.