Zillo - HIM, 20 años de Love Metal.

 
Traducción al español del articulo publicado en Zillo Magazine en homenaje a HIM por sus 20 años de Love Metal.


 Créditos Scans/Traducción alemán-ingles: plotbunnyhunter @ Valo Daily
Créditos traducción ingles-español: Layla de HIM Perú



Para leer el artículo en español, clic en más información.

ENTREVISTA

Todo empezó hace dos décadas en el pueblo fines de Helsinki. Si hay un culpable en esta historia es en definitiva Black Sabbath, recuerda Ville Valo en una entrevista a Zillo hace algunos años: “Migé y yo solíamos sentarnos en el Lada de su madre, a escuchar cassettes de Black Sabbath y hablábamos acerca de cuan genial seria tener nuestra propia banda algún día”. Con boca de profeta, el deseo se hizo realidad. Por aquellos tiempos Ville y sus colegas se hacían llamar His Infernal Majesty (Su Infernal Majestad) fue bajo ese nombre que lanzaron su primer EP “666 Ways To Love” lo cual quedaría registrado para posteriores publicaciones, sin embargo los Fineses optaron por la abreviación H.I.M lo cual evolucionó con el tiempo al corto y pegadizo HIM. Aparte del carismático vocalista Ville, y el bajista Mikko “Migé Amour” Paananen, la banda también cuenta con el guitarrista Mikko “Linde” Lindström, el tecladista Janne “Burton” Purttinen y el baterista Mika “Kaasu” Karppinen.

En 1997, lanzaron su primer album “Greatest Lovesongs Vol. 666” el cual vendió más de 120000 copias. No fue un mal inicio, pero las cosas solo estarían por mejorar: Con el single “Join Me (In Death)” de su segundo disco “Razorblade Romance” (1999), HIM dio un gran paso hacia adelante. Por semanas, la canción permaneció como Numero 1 en las tablas de posiciones alemanas, también fue soundstrack de la película “The 13th Floor” (El Piso 13) y hasta el día de hoy es un himno para aquellos oídos sensibles, cada vez que se le escucha en la radio. El álbum en cuestión vendió con tanto éxito que los Fineses alcanzaron disco de oro y platino. Al parecer HIM tenía algún tipo de rol de vanguardia en la escena. Pero Ville piensa un tanto diferente: “Tal vez solo fuimos una de las primeras bandas que lo logro internacionalmente, pero básicamente siempre hay alguien que ha llegado antes que tu”.

AL OTRO LADO DEL CHARCO

El repentino éxito impulso a que la banda hiciera giras con excesiva frecuencia, motivo por el cual su segundo álbum “Deep Shadows And Brilliant Highlights” (2001) fue virtualmente concebido en gira. Este álbum también alcanzó los primeros lugares en las tablas de posiciones, pero no al nivel de su producción anterior – a pesar de que contenía singles bastante exitosos como fueron “Pretending” y la balada “In Joy And Sorrow”. Fue solo con “Love Metal”, álbum del año 2003, que HIM alcanzó el primer lugar nuevamente en los tableros de posiciones alemanas. El titulo describe el estilo musical de la banda. En esta nueva producción Ville, Migé, Linde, Burton y Kaasu [ Kaasu es Gas traducido al finés] se dedican a su lado más atrevido, y por primera vez la portada no muestra al vocalista, en su lugar, la adorna un Heartagram dorado. Combinación de un corazón y un pentagrama, el logo de banda de los hombres nórdicos se ha convertido desde entonces en un motivo popular para tatuajes en fans de todo el mundo.

Para su cuarto disco, HIM lanzó la balada rompe corazones “The Funeral Of Hearts”, la melódica “The Sacrament” y también la incomparable “Buried Alive By Love”. Los videoclips para las últimas dos canciones fueron filmados por Bam Margera, quien en ese entonces era un gran amante de la banda en los Estados Unidos. Ahí, curiosamente, tuvieron que cambiar de nombre temporalmente a HER (His Evil Royalty – Su Malvada Realeza) dado que ya existía otra banda con el nombre HIM. Sin embargo, los fineses adquirieron los derechos del nombre y desde entonces se les conoció como HIM también al otro lado del charco. En el mismo país se filmo el video para “Buried Alive By Love” en el cual participo la actriz y cantante Juliette Lewis. Solo un año después. La banda lanzo su primer CD de Grandes Exitos, llamado “And Love Said No” (2004), incluyendo dos canciones previas que aun no habían sido reveladas: “And Love Said No” y “Solitary Man”.

NUEVO SELLO, NUEVA SUERTE

En Septiembre del 2005, HIM lanzó su quinto álbum “Dark Light” bajo un nuevo sello discográfico, Sire Records. El CD de estilo Pop-Gótico-Brilloso fue grabado en los Ángeles, bastante lejos de casa, “De esta manera no te ves constantemente acosado por tus propias cuentas y otras tonterías”, como explicó el mismo Ville. “Para nuestro debut, nos encontrábamos realmente influenciados por Type O Negative. El segundo tuvo un aire un tanto más Rock-Pop gótico de los 80s. En el tercero, nos concentramos con mayor ímpetu en las canciones, y el último fue una versión muy clara de lo que somos como banda pero al estilo Black Sabbath. Todas estas producciones contienen elementos que siempre quisimos combinar. Con “Dark Light”, la banda se acerco bastante a la meta. Sonido Widescreen (Pantalla Ancha) fue el slogan para la grabación del disco. Según Ville, no fue necesariamente el mejor disco en la historia de la banda, pero si representaba la mejor colección de canciones que habían creado hasta el momento.

Al siguiente año, la vida se torno algo tensa para Ville Valo. Problemas con vecinos de ese entonces, un amigo cercano que se suicida y finalmente, el término de su relación sentimental. Todos estos sucesos negativos, se vieron catalizados por el vocalista en “Venus Doom” (2007), el sexto disco fue notablemente más fuerte que su predecesor. “Creo que con este álbum, estuvimos más cerca a nuestros extremos de lo que hemos estado jamas” cuenta el delgado fines amante de los cigarrillos”. “En el pasado, hicimos cosas bastante simples: riff, verso, coro! Ese es el arreglo clásico y siempre resulta bastante divertido, pero ahora pudieron mas las ganas de querer hacer algo diferente.” De esta forma, la larga parte instrumental de “Venus Doom” le concedía al vocalista la posibilidad de “… Salir rápidamente de los escenarios, fumar un poco y volver justo a tiempo para el ultimo coro sin embargo… nah, (bromea) la idea básica detrás de todo fue la de darle la oportunidad a todos en la banda de mostrar lo que tienen”. Esto también se vio reflejado en su CD en vivo y DVD “Digital Versatile Doom – Live At The Orpheum Theatre” el cual fue lanzado en 2008. Tres años antes, el quinteto ya había lanzado otro DVD al mercado bajo el nombre “Love Metal Archives Vol. 1”, el cual contiene, aparte de numerosos videoclips, shows en pubs y festivales, dando una buena muestra del trabajo de la banda.

UN OCASIÓN PARA CELEBRAR

A inicios del 2010, el séptimo y mas reciente álbum “Screamworks – Love In Theory And Practice” de los rockeros melancólicos vio la luz. “Quise concentrarme en la música tanto como me fuera posible – así que eso fue lo que hice” Ville explica el desarrollo de la producción. La meta era mezclar el sonido del “Violator” de Depeche Mode y el “Use Your Illusion” de Guns N’ Roses o reconciliar a A-ha y The Cult. Pero el disco nunca se desvía a sonidos más electrónicos. “Ciertamente, cuenta con más sintetizadores, mas teclados, pero esa solo es mierda de producción” aclara el vocalista. Sin embargo las cosas se ponen más electrónicas en “SWRMXS” (2010), el álbum remix en el cual las canciones de “Screamworks” se ven sintetizadas hasta dejarlas prácticamente irreconocibles.

Luego, la banda se permitió un pequeño break. Después de todo, no solamente habían lanzado con éxito siete discos hasta la fecha, sino que también habían estado de gira constantemente y a su vez realizado colaboraciones en varios proyectos. Algo relevante para Ville fue su contribución para la canción “The Byronic Man” de Cradle of Filth. “He visto a Dani un par de veces,” Ville comentó en ese entonces. “Los chicos me caen muy bien y me encanta su música.”

Este año HIM celebra su veinteavo aniversario y entrega lo que es hasta el momento su cuarto compilado “XX – Two Decades Of Love Metal”. Aparte de “And Love Said No” también podemos encontrar el disco doble “Uneasy listening Vol. 1 & 2” publicados por separado en los años 2006 y 2007 respectivamente, uno muestra el lado más suave de la banda y el otro como es de esperarse, el más fuerte.

Sin embargo, su actual compilatorio no solamente reúne todos los hits de años anteriores, sino que también nuevos sonidos: HIM realizo el cover de la canción “Strange World” de Kevin “Ké” Grivois y le dio su toque personal. Actualmente, los fineses se encuentran en el estudio con Hiili Hiilesmaa para pulir su más reciente material. El próximo álbum llevara por nombre “Teas On Tape” y podemos esperarlo para el próximo año. ¡Demasiada curiosidad!

SCANS